- hals
- {{stl_39}}hals{{/stl_39}}{{stl_4}} [halˀs]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}-en{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} -e{{/stl_41}}{{stl_7}}> Hals{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}; Kehle{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}brække halsen{{/stl_9}}{{stl_7}} (sich) den Hals ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} das Genick) brechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}give hals{{/stl_9}}{{stl_42}} Hund{{/stl_42}}{{stl_7}}: anschlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}række{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_9}} strække{{/stl_9}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_9}} hals{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}einen{{/stl_42}}{{stl_7}} langen Hals machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}af fuld hals{{/stl_9}}{{stl_7}} aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}have ondt i halsen{{/stl_9}}{{stl_7}} Halsschmerzen haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}få ngt. i den gale hals{{/stl_9}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} in die falsche Kehle bekommen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} in den falschen Hals bekommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}hjertet sad mig i halsen{{/stl_9}}{{stl_7}} das Herz schlug mir bis zum Hals;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}vride halsen om på én{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} den Hals umdrehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde én om halsen{{/stl_9}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} um den Hals fallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}skære halsen over på én{{/stl_9}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} die Gurgel durchschneiden;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}det hænger mig langt ud af halsen{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} das hängt mir zum Halse heraus;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}over hals og hoved{{/stl_9}}{{stl_7}} Hals über Kopf;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}skaffe sig ngt. på halsen{{/stl_9}}{{stl_7}} sich{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} auf den Hals laden;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}han er en hård hals{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} er ist unbeugsam{{/stl_7}}
Dansk-tysk Ordbog. 2014.